Sin embargo, en el lenguaje ordinario esto no es así. Escuchando la radio he oído un anuncio sobre un supermercado bastante conocido. En el anuncio se encontraban un padre y dos hijos. Los hijos iban discutiendo y entonces el padre les decía:
.- Ya estáis igual, cada dos por tres discutiendo.
A lo que los hijos le responden.
.- No papá, no es cada dos por tres. Es cada tres por dos, compras tres en (el famoso super) y pagas dos.
Más tarde escuchando una canción de Alejandro Sanz (Corazón partido) también comprobé que utilizaba la misma frase:
........................- Que no hay dos sin tres, que la vida va y viene
y no se detiene, ¡Qué se yo!..........................
El lenguaje numérico se encuentra en nuestro vocabulario diario y lo utilizamos sin darnos cuenta.
No hay comentarios:
Publicar un comentario